Prevod od "ne krivim" do Italijanski


Kako koristiti "ne krivim" u rečenicama:

Ne krivim te što si ljut.
Non ti biasimo se sei arrabbiato.
Ne krivim ljude za njihove greške.
Non me la prendo con la gente per i suoi errori.
Ne krivim ga zbog onoga što je uradio.
Non lo rondanno per quello rhe ha fatto.
Dragi Roje, najverovatnije si mnogo I ne krivim te. uznemiren.
Caro Roy. saraí píuttosto írrítato. Non posso dartí torto.
Ne krivim te što me mrziš.
Odiami pure, non te ne faccio una colpa.
Ali ne krivim svoje hranitelje zbog toga.
Ma non maledico i miei genitori adottivi per questo.
Ne krivim te što si htela da pronjadješ kristal - pogotovu što znam koliko je on bitan za nas.
Non ti incolpo per aver voluto trovare cosi' disperatamente quel cristallo. Specialmente ora, che e' cosi' importante.
Ne krivim te što si ljuta.
Non ti biasimo per esserti arrabbiata.
Ne krivim te ako priželjkuješ njegovu smrt.
Non ti biasimerei se lo volessi morto.
Vidi, ja ne krivim tebe za ono što se desilo Ryanu, okej?
Ascolta, non ti sto incolpando per quello che è successo a Ryan, capito?
Riješavaš se Burella, ne krivim te, stvar je u tome, da ti mogu pomoæi sa tim.
Faccia pure la sua mossa con Burrell, non la biasimo, ma il punto e' che non posso aiutarvi.
Ne krivim ga, nakon onoga što sam uèinio.
Non lo biasimo, dopo quello che ho fatto.
Ne krivim te, sa tvojim sjebanim životom.
Non ti biasimo, con la vita incasinata che ti ritrovi.
Dušo, ne krivim te, vratila si se na to mesto, zato što ti se èini... sigurnim i utešnim, jesam li u pravu?
Tesoro, non te ne faccio una colpa. Sei tornata in quel luogo perche' ti sembra... sicuro e confortevole, dico bene?
Hoæu da znate, momci, da vas ne krivim.
Voglio che voi ragazzi sappiate che non vi biasimo.
Vidi, znam da ne želis da me vidiš, i ne krivim te.
Guarda, so che non mi vuoi vedere, a non ti biasimo.
Victoria je tebe stjerala u kut, i ne krivim te za pokazivanje kandža.
Ehi, e' stata Victoria a mettere te alle strette. Non ti biasimo per aver tirato fuori gli artigli.
Hm, vidi, znam da me vjerovatno mrziš, i ne krivim te, ali ovo putovanje neæe funkcionisati bez tebe.
Senti, so che forse mi odi, e non ti biasimo per questo, ma questo viaggio non sara' lo stesso, senza di te.
Ne krivim te za to što si uradila, ali ovaj novi lik...
E non ti accuso per quello che hai fatto.
Ne krivim vas što ste potrešeni.
Non ti biasimo per essere turbata.
Bio je dovoljno hrabar da sledi taj odgovor i ne krivim ga za to, osim što mi duguje kartu za povratak.
Io non gliene faccio una colpa, però mi deve un biglietto dell'autobus.
Ne krivim te što tako misliš.
Come darti torto se lo pensi?
U redu je, ne krivim te.
Va tutto bene, non ti biasimo.
Ako je tako, ne krivim te.
Se cosi' fosse, non ti biasimerei.
Ne krivim staru što ga je držalo skrivenim.
Non biasimo l'anziana signora per aver tenuto nascosto quest'essere.
(Stenjanje) znam, i ja ne krivim.
Lo so e non ti biasimo.
Ne krivim te zbog tvojih sumnji, ni Davinu zbog njenog prezira.
Non ti biasimo per la tua diffidenza, né Davina per il suo disprezzo.
Ne krivim te što si uništio moj život ili tako nešto.
Oh, ma non me la prendo con te per aver distrutto la mia vita e tutto il resto.
Ne krivim je, s obzirom kako izgleda.
Non e' colpa sua. Ha delle maniere cosi' goffe.
Ne krivim te za kratkovidost, ali nemoj ni ti mene za dugo pamæenje.
No, riprovero' domani. Non posso biasimarti per essere stato poco lungimirante. Ma spero non biasimerai me per avere una memoria lunga.
Ne krivim te, ali ja sam mislio o tome, i shvatam da sam traæio tvoje talente.
Non ti biasimo, ma... io ci ho pensato e ho capito... di avere sprecato il tuo talento.
Supruga me ostavila za što je ne krivim jer...
Mia moglie mi ha lasciato e... - non la biasimo perche'...
On je ujedno i idiot, ne krivim ga zbog ljudi koji su ga angažovali i oni su isto idioti.
È anche un'idiota. Non gli do colpe, perché le persone che l'hanno assunto sono anch'esse idiote.
Ne krivim te, ali nešto se desilo, zbog bezbednosti nismo mogle da ostanemo zajedno.
Ti capisco benissimo. Ma è successo qualcosa, e... stare insieme a te sarebbe stato pericoloso.
Možda ne volite njihovu muziku, i ne krivim vas.
Potrà non piacervi la loro musica. E per questo non posso biasimarvi.
To je bilo brzo, ne krivim ih.
Questo sì che è stato veloce. Non ti farò pagare.
Pa ne krivim te, ne kada je ona èinija trešanja koju mnogi nazivaju životom, ispada da bude pakao.
Non ti biasimo, non se quella delizia, che molti chiamano vita, finisce per essere un inferno.
Ne krivim te što si ljut na mene.
Hai ragione ad avercela con me.
(Smeh) Ako su poimanja nekih od vas negativna, uistinu vas ne krivim.
(Risate) Se alcune delle vostre impressioni sono negative, non vi biasimo davvero.
1.8125340938568s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?